Tanto Bolivia como el Perú tienen el derecho, derivado de sus respectivas soberanías, de identificar a la Diablada como un elemento integrante de su patrimonio cultural inmaterial, sostuvo la Delegación Permanente del Perú ante la Unesco.
En un comunicado, la representación peruana señala que la Diablada tiene sus orígenes en el Altiplano, espacio geográfico y cultural andino compartido por Argentina, Bolivia, Chile y el Perú.
“Tales orígenes se remontan a la expansión del cristianismo en tiempos del virreinato del Perú – del cual formaba parte integral lo que, siglos más tarde, devendría en Bolivia – en el marco de un proceso de sincretismo con las prácticas y creencias andinas”, indica el comunicado.
Señala que en consecuencia, este baile no puede ser considerado de origen únicamente boliviano, ya que su tradición es producto de un proceso histórico en el que la diversidad cultural de los pueblos del Altiplano se expresa a través de una multiplicidad de formas que se transmiten entre los grupos y las sociedades.
También remarca que a propósito de su inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, en la página web de la Unesco se hace una descripción del Carnaval Boliviano de Oruro, en la que se señala que tiene un origen común con la Fiesta de la Virgen de la Candelaria, cuya celebración central se realiza en la ciudad de Puno, Perú.
Agrega que específicamente, con respecto a la Diablada, la citada información de la Unesco se limita a señalar que aquélla se convirtió en el baile principal de Oruro.
Empero, afirma que el hecho que ese Carnaval esté inscrito en la mencionada lista “no otorga a Bolivia derechos de titularidad exclusiva sobre la Diablada, ni un reconocimiento.
Agrega que la Diablada es uno de los bailes ancestrales de la región de Puno y constituye el acto central de la denominada Fiesta de la Virgen de la Candelaria, patrona de esa ciudad peruana, por lo que oficialmente fue declarada patrimonio cultural del Perú.
“Tal designación reconoce expresamente a las distintas imágenes, danzas y otras expresiones que se manifiestan en ese tradicional evento anual, por constituir testimonios de valor histórico, étnico y religioso del pueblo puneño, es decir, de todo el Perú”, anota.
Sostiene que eso jamás ha motivado reclamos peruanos por la presentación de la danza en otros países, como lo ha hecho Bolivia por la utilización de un vestido elaborado en base a esa danza y que fue exhibido por la Miss Perú en el concurso Miss Universo.
Respecto a las declaraciones de embajadora boliviana en Francia, según las cuales, el director general adjunto de la Unesco, Marcio Barbosa, habría expresado “su solidaridad con Bolivia por la usurpación de la danza”, la representación peruana señala que corresponde al propio funcionario confirmar o no esa versión.
bOLIVIANOS APURAN EN VANO REGISTRAR OTRAS MANIFESTACIONES COMUNES EN EL ALTIPLANO, QUE COMPLEJO DE INFERIORIDAD TIENEN…
la gente esta desesperada por pelear… vaya..!!! tanto lio sin informarse… pura boquita es ta gente de Bolivia
NOS INDIGNA EN BOLIVIA QUE EN PUNO BAILEN TODAS LAS DANZAS DE LOS DEPARTAMENTOS DE BOLIVIA Y DIGAN QUE ES DEL PERU YA PASO CON LA DIABLADA AHORA QUE SIGUE LOS TINKUS LOS TOBAS LA MORENADA HAY DANZAS QUE ABSOLUTAMENTE NO TIENEN NADA QUE VER CON EL PERU Y AUN ASI NO LAS ROBAN QUE VIVOS ESTOS PERUANOS. CON RAZON SON MAL VISTOS EN TODO EL MUNDO.
PERUANOS YA DEJEN DE ROBAR DANZAS DE BOLIVIA PORQUE NO BAILAN SUS MARINERAS Y NO DIGAN QUE SON DANZAS ANDINAS LA DIABLADA ES DE ORURO BOLIVIA Y ASI ES RECONOCIDA EN TODO EL MUNDO NO HAGAN EL RIDICULO
LA DIABLADA ES 100 % BOLIVIANA YO FUI AL CARNAVAL DE ORURO Y ES ESPECTACULAR, TAMBIEN FUI A PUNO PERO SE VE CLARAMENTE LA COPIA Y EL PLAGIO QUE HAY SOY ARGENTINO Y ME GUSTA MUCHO EL FOLCLORE DE BOLIVIA.
Se nota que ha este argentino solo le gusta la diversion y la cultura le importa un bledo. Como vas a decir que la cultura Puneña es una copia, cuando nuestra cultura es mas antigua que la de los bolivianos.Repasa un poquita de nuestra historia, si es que tienes cerebro para hacerlo, y comprobaras que toda las tradiciones bolivianas tienen su origen en el antiguo Perú.
xq no leen un poko mas y se dan cuenta q nuestra cultura es mas antigua y ademas es mejor ¡¡¡ y no solo x las danzas sino en gastronomia en ceramica y en todo esq asi es mi peru px y no solo les digo a los bolivianos sino a toda sudamerica ¡¡¡
pues para mi esta claro que Bolivia es la cuna de estas danzas, dicen que en Puno se manifesto, pero no se ve ni en su capital lima ni en otros lugares(yo estuve ahi),solamente en un pueblito que curiosamente esta a la frontera de Bolivia, estuve tambien en Bolivia y vaya que es grande la fiesta con estas danzas, y no solo en oruro, sino en la capital tambien y en otras partes, y Peru quiere definirla como suya bailandola en un pequeño pueblo que nadie conoce, esta de burla eso. saludos de un amigo Mexicano
che Peruanos, su cultura mejor?? no me hagan reir, se la pasan robando en mi pais y me queres decir que eres mejor, mejor avocate a lo tuyo y deja de robar las cosas, aca se baila esa danza y siempre supe que es Boliviana no se porque dicen que es Peruana ahora, vamoo Argentia!!
Por favor, peruanos no seamos tan creidos de estar descalificando la cultura de otros paises, cada uno tiene algo que lo hace especial y respetable, el PERU por su historia es el que mas manifestaciones a originado y es obvio las comparte con otros paises de la zona andina… el quechua y aymara nacieron acá pero no por eso vamos a decir que es exclusiva del PERÚ, otras manifestaciones andinas estan bajo ese criterio como la diablada, y que algunos no lo quieran aceptar no va a afectar la verdad.
Que tira de cojudos . Bolivia ni siquiera existía cuando el pueblo Aymara bailaba la diablada. La fiesta de Oruro es Boliviana pero la diablada pertenece al pueblo aymara que se expande tanto en Bolivia , sur del Perú y norte de Chile.
La Diablada es del Perú.
BOLUDOS BOLIVIANOS: COMO SE ATREVEN HABLAR DE USURPACION SI BOLIVIA JAMAS EXISTO TODO ERA EL ALTO PERU Y TODO LO QUE NACE EN EL PERU LE PERTENCE AL PERU LE DUELA A QUIEN LE DUELA. DANZAS, COSTUMBRES, COMIDAS Y DEMAS HIERBAS DEL CAMPO, AHORA EN TIERRAS BOLIVIANAS TIENEN ORIGEN PERUANO-PERUANISIMO.
ABRASE VISTO SEMEJANTE IGNORANCIA HABLAR DE PROPIEDAD, CUANDO NISIQUIERA SABEN DONDE ESTAN PARADOS??? AHORA???
JAMAS INSULTEN LA INTELIGENCIA PERUANA.!!!!!!!!!!
LA DIABLADA,MORENADA,CAPORALES Y OTRAS MIL DANZAS!! SON 100% BOLIVIANAS,ES TAN NUESTRO QUE JAMAS FUERON,NI SON,NI SERAN PERUANAS!!!
Para los que llaman ignorantes a los Bolivianos mi recomendación es que se pongan a leer también y usen el sentido común. Escritores e Historiadores Bolivianos, Peruanos e incluso extranjeros han escrito al respecto. La imagen de la Virgen de la Candelaria registra su presencia entre 1550-1600 período en que fue pintado sobre yeso en un muro de adobe de una ermita en las faldas del cerro conocido como “Pie de Gallo” en Oruro, el fresco de la Sagrada Imagen de la Virgen Candelaria, también llamada Nuestra Señora del Socavón, luego se expandió a lo largo de los Andes llegando a Copacabana y más tarde a Puno. En 1789 a 1944: Oficialmente la imagen de la Virgen seria entronizada y a partir de la fecha su imagen seria venerada por mineros disfrazados de diablos (comparsas de diablos), incluyendo el Arcángel San Miguel. Hacia 1818 el cura Ladislao Montealegre da a conocer la obra teatral del “Relato de los siete pecados capitales” (Conocido como el relato de la diablada), presentada hasta la fecha en el Carnaval de Oruro, finalmente en 1891 se termina la construcción de la capilla del Socavón. Y para 1904 nace la agrupación “Diablada” con el rótulo de La “Gran Tradicional Auténtica Diablada Oruro”. Diablada que empieza a viajar al interior y exterior del país, para mostrar su espectacular coreografía, música y disfraz. Ademas de consolidarse la denominación Diablada en este periodo.
En Peru: Enrique Cuentas Ormachea citando una nota de Víctor Villar Nolasco en el diario Los Andes de Puno, sugiere que la primera vez que la Diablada fue presentada en la ciudad de Puno durante la fiesta de la Candelaria fue el 2 de febrero de 1918; y habría estado a cargo del conjunto Los Vaporinos conformado por un grupo de trabajadores de la Peruvian Corp. que operaba en el Lago Titicaca, quienes alquilaron los trajes y músicos en Bolivia a Pedro Pablo Corrales conocido como maestro de la Diablada en Oruro.
Probablemente tengamos muchas similitudes por nuestro origen, sin embargo Bolivia le dio el nombre de “DIABLADA” lo justo seria que Perú le de el nombre por el que le conoce a la danza. Y por último desde años tempranso Bolivia ha difundido el folklore, las danzas y cultura andina al extranjero, por nunca nos avergonzamos de nuestra cultura y como los vecinos veian que estas danzas y folklore eran bien recibidos por los extrangeros también quisieron su tajadita!!! digase lo que se diga Bolivia le dio vida a la danza de la diablada y de muchas otras danzas más, que ahora los vecinos quieran gozar de esto haciendo sus payasadas es otra cosa.
El origen de la costumbre nació en el actual territorio boliviano pero todo era virreynato del Perú, luego hace 190 años recién estamos separados tontamente peruanos y bolivianos y una parte de ese territorio aymara quedo gran parte en Bolivia y otro tanto en Perú. Así que es un patrimonio compartido.
Me parece muy mal que peleemos por defender de donde proviene, soy boliviano, hago folklore, y muchisimos distintos generos como Rock y Musica clasica, lo que me gusta de hacer esto es que la gente se identifique, se relaje, disfruta, viva, salte, baile y haga lo mejor que pueda, ya sea de nuestros hermanos Peruanos o de nosotros los Bolivianos, vienen Alemanes, Japoneses, Estadounidenses y todos disfrutan.. es es el fin de la musica es compartir nunca competir. No deberiamos tocar Rock, ni cumbia, ni si quiera musica clasica ya que no es de aqui, pues no tengamos una actitud tan retrogada que lo unico que hace es faltarnos el respeto como hermanos.
Salu2
PERU CUNA Y ORIGEN DE TODA LAS DANZAS, COSTUMBRES, Y DEMAS HIERBAS DEL CAMPO AHORA EN TIERRAS BOLIVIANAS TIENEN ORIGEN PERUANO LE DUELA A QUIEN LE DUELA.
ADJUDICARSE DANZAS AUTOCTONAS DE UN IMPERIO HACIA UN PUEBLO BOLIVIANO ES UN INMENSO SACRILEGIO.